Glossario degli ingredienti
Selezionate le lettere per accedere alle informazioni relative agli ingredienti contenuti nella Cosmesi Dr. Hauschka. La dichiarazione INCI valida è quella indicata sulla confezione di vendita dei singoli prodotti. .
| Definizione tedesca | Contenuta in | Dichiarazione INCI | Descrizione |
|---|---|---|---|
| ABROTANO Estratto |
| Artemisia Abortanum Flower/Leaf/Stem Extract | L'abrotano è affine all'assenzio. Stimola la vascolarizzazione e i processi di idratazione della pelle. Nella Cosmesi Dr.Hauschka viene utilizzato un estratto di questa pianta prodotto internamente secondo uno speciale procedimento ritmico. |
| ACEROLA Estratto dei frutti |
| Malpighia Punicifolia Fruit Extract | L'Acerola è originaria della penisola messicana dello Yucatan. I suoi frutti di colore rosso, simili alla ciliegia, sono molto ricchi di vitamina C. Gli estratti di acerola hanno proprietà antiossidanti, rinforzanti e protettive per la pelle. |
| ACETOSELLA Estratto |
| Oxalis Acetosella Extract | L'Acetosella,delicata pianta di bosco dall'aroma acre, ha caratteristiche foglie a forma di cuore e fiori bianchi. Teme la luce e sembra essere animata: se toccate, infatti, le sue foglie si distendono. È in ragione di questa azione distensiva che viene utilizzata anche nei preparati cosmetici. |
| ACETO DI MELE |
| Vinegar (Acetum) | L'aceto di mele è prodotto dalla fermentazione del succo di mela biologico. È usato tradizionalmente come balsamo per capelli e aiuta a regolare il pH della pelle. |
| ACIDO CITRICO |
| Citric Acid | L'Acido citrico sostiene le proprietà antiossidanti di altri ingredienti vegetali e viene utilizzato per la messa a punto del valore pH ottimale. |
| ACIDO LATTICO |
| Lactid Acid | L'acido lattico è un elemento costitutivo del naturale sistema che regola l'idratazione della cute dell'uomo. Si trova anche nei frutti. L'acido lattico ottenuto mediante la fermentazione di sostanze vegetali, come per esempio lo zucchero di canna, aiuta a regolare l'idratazione e stabilizza il pH. |
| ACIDO POLIIDROSSISTEREATICO |
| Polyhydroxystearic Acid | L'acido poliidrossistearico funge da filmogeno ed emulsionante. Garantisce una migliore distribuzione dei pigmenti sulla pelle e supporta così l'effetto di protezione solare. |
| ACIDO SILICICO |
| Silica, Hydrated Silica | La silice idrata che si ricava dalla sabbia del quarzo viene impiegata nelle ciprie oppure nei preparati cosmetici come addensante. Essendo una componente naturale del tessuto connettivo, l'acido silicico rassoda e rinforza la pelle. Il gel di silice, ricco d'acqua, deterge i denti con delicatezza. |
| ACIDO STEARICO |
| Stearic Acid | L'acido stearico è un acido grasso vegetale e serve sia come emulsionante che per dare consistenza. Nei preparati della linea solare viene utilizzato per avvolgere il biossido di titanio. |
| ACQUA |
| Aqua | Il corpo dell'uomo è costituito in gran parte da acqua. L'acqua viene utilizzata nella produzione degli estratti di piante officinali Dr.Hauschka e aiuta a sciogliere molte componenti vegetali. Inoltre, un obiettivo importante della cosmesi è quello di dare supporto all'equilibrio idrico della pelle. |
| ACQUA DI AMAMELIDE |
| Hamamelis Virginiana Leaf Wate | L'acqua di Amamelide, leggermente asettica e schiarente, si ottiene mediante distillazione a vapore dalle foglie e dalle frasche della pianta. |
| ACQUA DI FIORI DI ARANCIO AMARO |
| Citrus Aurantium Amara Flower Distillate | Durante il processo di distillazione dei boccioli di fiori di arancia freschi, si ottiene l'acqua di fiori di arancio, molto rinfrescante e caratterizzata da un delizioso profumo. |
| ACQUA DI LAVANDA |
| Lavandula Angustifolia Flower Water | Mediante la distillazione dei fiori freschi di lavanda si ottiene l'acqua di lavanda, dal gradevole produmo e riccha di proprietà lenitive e calmanti. |
| ACQUA DI LEGNO DI SANDALO |
| Santalum Album Wood Extract | Il profumo di legno di sandalo accompagna tutti coloro che vanno in Asia. L'acqua di legno di sandalo è una rarità. Dona alla pelle elasticità e vitalità. |
| ACQUA DI ROSA |
| Rosa Damascena Flower Water | L'acqua di rosa che si forma durante la produzione dell'olio essenziale di rosa mediante distillazione con vapore acqueo, svolge un'azione lenitiva, disinfiammante e armonizzante per la pelle. |
| ACQUA SALATA DI BAD BANTHEIM |
| Aqua, Maris Sal | Da secoli, a Bad Bentheim viene estratta un'acqua salata molto ricca di minerali, utilizzata per aiutare la pelle a preservare la propria idratazione. |
| ACQUA SALATA DI BAD DÜRRENBERG |
| Sea Water (Maris Aqua) | L'acqua salata (di Bad Durerrenberg an der Saale) si forma da secoli all'interno di grotte naturali. Contiene principalmente sale comune ma anche diversi altri minerali come magnesio, potassio e calcio. Unitamente al sale marino svolge un'azione rimineralizzante. |
| AGNOCASTO Estratto |
| Vitex Agnus Castus Extract | L'Agnocasto appartiene alla famiglia delle Verbenaceae. Dalle sue foglie, divise in punte che ricordano la forma di una mano, si diramano le infiorescenze formate da molti singoli petali di colore azzurro chiaro. Di questa pianta si utilizzano i semi. Nella Cosmesi Dr.Hauschka l'estratto di agnocasto viene prodotto internamente secondo uno speciale procedimento ritmico. |
| ALCHEMILLA |
| Alchemilla Vulgaris Extract | L'Alchemilla è sorella della rosa, anche se dall'aspetto può non sembrare. Gli estratti di alchemilla impiegati nella Cosmesi Dr.Hauschka vengono prodotti internamente secondo un procedimento speciale. |
| ALCOL (Ethanol) |
| Alcohol | Si tratta di alcol ottenuto dalla fermentazione di grano proveniente da coltivazioni biologiche controllate e grazie al quale si può rinunciare ai conservanti sintetici. Durante la produzione delle essenze acquoso-alcoliche WALA, esso ne completa la solubilità. Tonifica e rassoda la pelle. Le quantità di alcol introdotte nei preparati Dr.Hauschka vengono ponderate al fine di non seccare la pelle. |
| ALCOL BENZILICO |
| Benzyl Alkohol | L'alcol benzilico è un'essenza con obbligo di dichiarazione che si trova per esempio nel gelsomino, nella violacciocca gialla (laburno )e nei chiodi di garofano. Nella Cosmesi Dr.Hauschka l'alcol benzilico non viene mai aggiunto come ingrediente isolato; al contrario, è contenuto sempre e soltanto come componente degli oli essenziali naturali. |
| ALCOL CETILICO/ALCOL CETILSTEARILICO |
| Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol | Gli alcoli grassi vengono ottenuti dagli oli vegetali. Legano le componenti delle creme, aiutano a preservare l'idratazione e rendono elastica la pelle. |
| ALCOL CINNAMILICO |
| Cinnamyl Alkohol | L'alcol cinnamilico è un'essenza con obbligo di dichiarazione che si trova per esempio nell'albero della cannella o cinnamomo. Nella Cosmesi Dr.Hauschka l'alcol cinnamilico non è mai contenuto come ingrediente isolato bensì sempre solo come componente degli oli essenziali naturali. |
| ALBICOCCA (FRUTTO) |
| Prunus Armeniaca (Apricot) Fruit Extract | La polpa di albicocca viene utilizzata in cosmesi come protezione solare per il suo alto contenuto di carotenoidi. Le albicocche rendono la pelle e i capelli più lisci e forti. |
| ALGHE MARINE Estratto |
| Chondrus Crispus Exract | L'estratto di alghe marine (carragenine) è un addensante naturale ottenuto dalle alghe rosse pulite. Aiuta le creme a mantenere la propria consistenza morbida. |
| ALGINATO/SODIO ALGINATO |
| Algin | L'alginato (Il soldio alginato) è una sostanza ottenuta dalle alghe marine che forma un gel. Stabilizza le creme di consistenza morbida e rende la pelle elastica. |
| ALOE Estratto |
| Aloe Barbadensis Leaf Extract | L'Aloe è una pianta grassa che ha grande dimestichezza con i climi caldi e la capacità di immagazzinare acqua nelle foglie. Il fluido contenuto nelle foglie ha proprietà lenitive sulla pelle e ne regola l'equilibrio idrico. Nella Cosmesi Dr.Hauschka vengono utilizzati estratti di questa pianta ottenuti con uno speciale processo ritmico. |
| ALTEA Foglie, estratto |
| Althaea Officinalis Leaf Extract | Già nell'antichità le foglie di Altea, che presentano una folta peluria, così come le sue radici venivano tenute in grande considerazione grazie al loro notevole contenuto di mucillagini. Svolgono un'azione protettiva sulle ferite e sulle parti infiammate della pelle, inoltre leniscono, idratano e donano elasticità e morbidezza. Gli estratti di foglie di altea utilizzati nella Cosmesi Dr.Hauschka vengono prodotti internamente secondo uno speciale procedimento ritmico. |
| ALTEA Radice, estratto |
| Althaea Officinalis Root Extrac | La radice della pianta di Altea ha un contenuto particolarmente elevato di mucillagini, che svolgono un'azione protettiva sulla pelle ferita oppure infiammata. Leniscono la pelle, la idratano e la rendono morbida ed elastica. L'estratto di radice di altea utilizzato viene costantemente prodotto fresco. |
| AMAMELIDE Estratto |
| Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract | L'Amamelide (Hamamelis virginiana) resiste agli agenti atmosferici. Fiorisce in tardo autunno/inverno. Gli estratti delle sue foglie e della corteccia sono ricchi di tannini e altri ingredienti stabilizzanti per la cute. Svolge un'azione rassodante per la pelle e affina l'incarnato. Gli estratti di amamelide utilizzati nella Cosmesi Dr.Hauschka vengono prodotti internamente secondo uno speciale procedimento. |
| AMBRA |
| Amber Powder | Il nome deriva dal basso-tedesco "bernen" = bruciare, poiché è infiammabile. Alcuni sinonimi sono: oro del baltico e Succinum. L'ambra nasce dalla resina delle conifere secolari. |
| AMIDO DI MAIS |
| Zea Mays Starch | E' l'amido di mais (privo di tencologia genetica) che supporta l'azione detergente dell'argilla medicamentosa. |
| AMIDO DI RISO |
| Oryza Sativa Starch | Nei suoi chicchi, il riso (privo di tecnologia genetica) racchiude delle riserve di energia in forma di amido, che lavato e tritato finemente può assorbire le secrezioni della cute. |
| AMIDO DI TAPIOCA |
| Manihot Utilissima Starch | Nella radice di Tapioca, la pianta Manihot esculenta, originaria dell'Africa sud-orientale e del Sud America, possiede delle riserve energetiche in forma di amido, che finemente macinato può assorbire le secrezioni della pelle. |
| ANAGALLIS Estratto |
| Lysimachia Arvensis Extract | L'Anagallis appartiene alla famiglia delle Primulaceae, nonostante il suo aspetto sia completamente diverso rispetto a quello delle primule, a noi familiari. Si tratta di una piccola pianta erbacea, con un fusto ramoso a sezione quadragolare, che si trova solitamente a bassa quota. Ha delle foglioline ovali di colore verde, fiori rosso arancioni ed è tossica. Può crescere anche in condizioni avverse come erba di campo. L'Anagallis è una pianta esemplare in relazione alla circolazione dei fluidi. |
| ANTILLIDE Estratto |
| Si pensa che in Germania l'Antillide abbia acquisito importanza solo nel corso del 16° secolo. Grazie alla sua azione riequilibrante sulle funzioni cutanee, l'antillide, con i suoi fiori gialli, è una pianta fondamentale nella Cosmesi Dr.Hauschka, che trova applicazione in molti dei prodotti per il viso e della linea decorativa. Vengono utilizzati degli estratti prodotti internamente secondo uno speciale procedimento. | |
| ARGENTITE |
| Argentite | Il nome argentite deriva dal termine latino "Argentum". L'argentite è anche conosciuta con i nomi di argirite e acantite. È un solfuro di argento color grigio piombo/nero metallico lucente. I cristalli sono per lo più piccoli. Stimola le forze rigeneranti. |
| ARGENTO |
| Silver | L'argento è uno dei pochi metalli che sulla Terra si trova allo stato puro. Già dall'antichità si riconobbe che può specchiare la luce sulla Terra come la Luna fa nel cielo con la luce del sole. L'argento ha un nesso intrinseco con tutti i processi di rigenerazione. |
| ARGILLA BIANCA |
| Kaolin | L'argilla bianca è chiamata anche caolino. Viene estratta in giacimenti naturali e successivamente lavorata fino a renderla una polvere bianca molto sottile. |
| ARGILLA LAVICA |
| Moroccan Lava Clay | L'argilla lavica viene estratta esclusivamente nelle montagne dell'Atlante del Marocco nella valle di Moulouya. Lega a sè l'olio in eccesso e le impurità della pelle senza seccare completamente i capelli e la pelle. Il film protettivo naturale della pelle viene così preservato. L'argilla lavica dona ai capelli una lucentezza setosa, pienezza e una migliore tenuta. |
| ARGILLA MEDICAMENTOSA DI LOESS |
| Loess | L'argilla pura naturale di Loess è un'argilla minerale pregiata, definita anche "argilla medicamentosa". Risultò dalle rocce che i ghiacciai dell'era glaciale portarono con sé. Attrito, frammentazione e intemperie trasformarono la roccia in particelle sottili. Esse vengono asciugate, polverizzate e setacciate. La forza purificante e detergente dell'argilla rimuove delicatamente punti neri e cheratinizzazioni. |
| ARNICA Estratto |
| Arnica Montana Flower Extract | L'Arnica è una pianta appartenente alla famiglia delle Composite; i suoi fiori giallo intenso sono per così dire ricchi di sole. Ha proprietà guaritive sulle ferite, disinfettanti e disinfiammanti; inoltre sostiene la rigenerazione della pelle e svolge un'azione calmante. La Cosmesi Dr.Hauschka contiene Arnica montana in forma di estratti che vengono prodotti internamente secondo uno speciale processo ritmico. |
